performance bond - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

bond
bonden (Verb)

Nouns

performance bond [COMM.][LAW]	die Erfüllungsgarantie  pl.: die Erfüllungsgarantien
performance bond [CONSTR.][LAW]	die Vertragserfüllungsgarantie  pl.: die Vertragserfüllungsgarantien
performance bond [CONSTR.][LAW]	die Vertragserfüllungskaution
performance bond [CONSTR.][LAW]	das Leistungsversprechen  pl.: die Leistungsversprechen
performance bond [CONSTR.][LAW]	Garantie der sachgerechten Ausführung
performance bond [CONSTR.][LAW]	die Ausführungsbürgschaft  pl.: die Ausführungsbürgschaften
performance bond [CONSTR.][LAW]	die Gewährleistungsbürgschaft  pl.: die Gewährleistungsbürgschaften
performance bond [LAW]	die Leistungsgarantie  pl.: die Leistungsgarantien
performance bond [FINAN.][LAW]	die Ausfallbürgschaft  pl.: die Ausfallbürgschaften
performance bond [FINAN.][LAW]	die Gewährleistungsgarantie  pl.: die Gewährleistungsgarantien
performance bond [FINAN.]	Erfüllungssicherstellung durch Wertpapier
performance	die Leistung  pl.
performance	die Vorstellung  pl.: die Vorstellungen
performance	die Erfüllung  pl.: die Erfüllungen

Verbs

to bond sth.  | bonded, bonded |	etw.^acc. binden  | band, gebunden |
to bond sth. to sth.  | bonded, bonded |	etw.^acc. mit etw.^dat. verbinden  | verband, verbunden |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	bonden  | bondete, gebondet |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	kleben  | klebte, geklebt |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	aushärten  | härtete aus, ausgehärtet |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	härten  | härtete, gehärtet |
to bond sth.  | bonded, bonded | [COMM.]	etw.^acc. in (or: unter) Zollverschluss nehmen  | nahm, genommen |
to bond sth.  | bonded, bonded | [COMM.]	etw.^acc. unter Zollverschluss einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to bond sth.  | bonded, bonded | [TECH.]	etw.^acc. verleimen  | verleimte, verleimt |
to bond sth.  | bonded, bonded | [TECH.]	etw.^acc. schweißen  | schweißte, geschweißt |
to bond with so.  | bonded, bonded |	mit jmdm. eine Beziehung aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to bond sth. together  | bonded, bonded |	etw.^acc. zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
to effect performance  | effected, effected |	Leistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to place a bond  | placed, placed |	eine Anleihe platzieren  | platzierte, platziert |

Adjectives / Adverbs

performance contingent	leistungsabhängig
high performance	Hochleistungs...
high performance	fortschrittlich
high performance	mit hohem Leistungsspektrum
with good performance	performant
for immediate performance	zur sofortigen Verrichtung
in bond [COMM.]	unter Zollverschluss
in bond [COMM.]	unverzollt
by performance	durch Erfüllung
performance-oriented  adj.	leistungsorientiert
performance-related  adj.	leistungsabhängig
performance-linked  adj.	leistungsabhängig
performance-based  adj.	leistungsbasiert
performance-disturbing  adj.	leistungsbeeinträchtigend

Abbreviations / Symbols

contingent convertible [abbr.: CoCo, CoCo bond] [FINAN.]

bedingte Pflichtwandelanleihe

Definitions

bond appropriate to the type of duty [TECH.]

beanspruchungsgerechte Bindung   [Soldering]

Examples

The bond matures. [FINAN.]	Die Anleihe wird fällig.
an outstanding performance	eine hervorragende Aufführung
separated from the bond	von der Anlage getrennt
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
via bonds [FINAN.]	über Anlagen
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen

Phrases / Collocations

His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
dutiable goods: in bond [COMM.]	das Zollgut  pl.: die Zollgüter
the bonds of friendship	die Bande der Freundschaft
the bonds of love	die Bande der Liebe

Related search terms

effort, fulfillment, efficiency, capability, delivery, fulfilment, presentation, achievement, implementation, capacity, power, representation, output, fruition, accomplishment, execution, demonstration

Betriebseigenschaft, Eigenschaften, Leistungserbringung, Leistungsverhalten, Veranstaltung, Erfüllen, Vollzug, Performanz, Kapazität, Theateraufführung, Wertentwicklung, Arbeitsleistung, Regelgüte, Vorführung, Funktionen, Gebarung, Effizienz, Verrichtung, Leistung, Darbietung