Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bond | |||||||
| bonden (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| performance contingent | leistungsabhängig | ||||||
| high performance | Hochleistungs... | ||||||
| high performance | fortschrittlich | ||||||
| high performance | mit hohem Leistungsspektrum | ||||||
| with good performance | performant | ||||||
| for immediate performance | zur sofortigen Verrichtung | ||||||
| in bond [COMM.] | unter Zollverschluss | ||||||
| in bond [COMM.] | unverzollt | ||||||
| by performance | durch Erfüllung | ||||||
| performance-oriented adj. | leistungsorientiert | ||||||
| performance-related adj. | leistungsabhängig | ||||||
| performance-linked adj. | leistungsabhängig | ||||||
| performance-based adj. | leistungsbasiert | ||||||
| performance-disturbing adj. | leistungsbeeinträchtigend | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contingent convertible [abbr.: CoCo, CoCo bond] [FINAN.] | bedingte Pflichtwandelanleihe | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The bond matures. [FINAN.] | Die Anleihe wird fällig. | ||||||
| an outstanding performance | eine hervorragende Aufführung | ||||||
| separated from the bond | von der Anlage getrennt | ||||||
| The artist got a standing ovation for his performance. | Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations. | ||||||
| My word is my bond. | Mein Wort gilt. | ||||||
| via bonds [FINAN.] | über Anlagen | ||||||
| through the issue of bonds [FINAN.] | durch die Emission von Anleihen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| His word is as good as his bond. | Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift. | ||||||
| dutiable goods: in bond [COMM.] | das Zollgut pl.: die Zollgüter | ||||||
| the bonds of friendship | die Bande der Freundschaft | ||||||
| the bonds of love | die Bande der Liebe | ||||||
Grammar |
|---|
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |








